Pouvez-vous changer (ou enregistrer) votre accent ?

Votre accent en dit long sur vous : il indique à quelqu'un où vous avez été élevé, fait allusion à votre appartenance ethnique et donne des indices sur votre classe sociale et votre situation économique. Même si les détails de votre vie changent évidemment longtemps après que votre accent soit « défini », il y a encore beaucoup de choses que les gens peuvent deviner sur vous à partir de votre façon de parler.

Et oui, vous faire avoir un accent. Les gens qui n'ont pas beaucoup déménagé en dehors de leur région pensent parfois qu'ils n'ont aucun accent, mais c'est une erreur. Nous prononçons tous les mots d'une certaine manière, utilisons des rythmes spécifiques et employons des voyelles et des consonnes communes d'une manière qui est généralement liée à la région et à la culture dans lesquelles nous grandissons. C'est parce que nous apprenons à parler en écoutant, et on pense généralement qu'en l'âge de 7 ans, votre accent est en quelque sorte ancré. En fait, votre accent est très spécifique toi : Certains linguistes croient que nous parlons tous avec ce qu'on appelle un ' idiolecte », une façon de parler unique qui nous est propre.

Considérant à quel point un accent peut être révélateur et le fait avéré que un biais d'accent existe - il n'est pas surprenant que les gens cherchent parfois à changer leurs accents. Mais est-il possible de modifier totalement votre façon de parler pour que votre accent naturel soit éradiqué ?

Est-il difficile de changer d'accent ?

Vous pouvez changer d'accent et, en fait, beaucoup d'entre nous le faire inconsciemment tout le temps . Presque tout le monde change de code dans différents scénarios, que ce soit au travail ou avec un groupe d'amis différent. Traîner avec des gens de l'ancien bloc peut soudainement épaissir un accent qui s'était adouci, par exemple, et nous avons tous cet ami qui a passé un été ou une année sabbatique à l'étranger et est rentré à la maison avec un nouvel accent bizarre qui nous a fait rouler des yeux et chuchoter des choses derrière leur dos.

Et bien sûr, les acteurs professionnels parviennent à modifier de manière convaincante leurs accents tout le temps. Bien sûr, ils ont accès à des coachs de dialectes coûteux et ont des millions de motivations pour faire le travail requis - et ils n'ont qu'à gérer quelques lignes de dialogue à la fois - mais c'est toujours la preuve que vous pouvez, en fait, changer votre accent si vous y travaillez.

Ce n'est pas facile, cependant. La plupart des gens qui passent du temps à l'étranger et pensent qu'ils ont adopté un nouvel accent parlent en fait un fouillis confus d'accents (et comme Madonna l'a prouvé il y a quelques années, ils ne trompent absolument personne). Changer votre accent implique de changer chaque aspect de votre discours, et ce n'est pas facile à faire. Il y a de fortes chances que même si vous devenez assez bon, vous ne tromperez jamais les locuteurs natifs - vous aurez toujours un 'dire' distinct qui le révèle.

Comment parler avec un accent différent

D'accord, vous êtes du genre 'défi accepté', et le parfait ne devrait jamais être l'ennemi du bien et tout ça. Vous voulez changer votre accent même si ce ne sera jamais une transformation parfaite. Voici comment procéder :

• Participez à un atelier d'élocution. Il y a écoles établies qui se concentrent sur la réduction et la modification de l'accent. Les entraîneurs de dialecte travailleront avec vous pour modifier votre accent. Gardez à l'esprit que cela peut être un long processus : il commencera par une série de tests et d'exercices pour cataloguer votre façon de parler, afin d'identifier ce qui doit changer, et l'ensemble du processus peut prendre des mois ou des années selon que vous êtes cherchant juste une petite modification ou un accent entièrement nouveau.
• DIY avec immersion. Prendre un nouvel accent implique deux stratégies fondamentales : écouter les personnes qui parlent avec cet accent et pratiquer votre prononciation. Trouver des vidéos et des podcasts où les gens parlent avec l'accent de votre choix, puis répéter tout ce qu'ils disent est un bon moyen non seulement d'entendre les différences d'accent, mais aussi d'entraîner votre bouche et votre gorge à émettre les sons appropriés, ce qui peut parfois être très difficile.
• Les virelangues. Les accents ont l'habitude de revenir à leur état naturel lorsque nous sommes stressés, donc se stresser est un bon moyen de s'habituer à un nouvel accent. Les virelangues sont un défi incroyable dans votre langage naturel, alors les aborder tout en faisant attention à votre nouvel accent vous aidera à le graver dans votre cerveau.

Comment garder son accent

Il peut être difficile de changer totalement votre accent, mais il est tout aussi difficile d'éviter le fluage de l'accent lorsque vous êtes plongé dans une autre langue ou un autre accent. Si tout le monde autour de vous parle avec un accent, vous remarquerez peut-être un peu l'accent. Et peut-être que vous ne voulez pas, parce que vous ne voulez pas être moqué et accusé d'appropriation ou simplement de stupidité générale. Alors, comment pouvez-vous empêcher votre accent de changer ?

Il est en fait plus difficile de prévenir votre accent de changer lorsque vous êtes dans un nouvel environnement que de changer consciemment votre accent. C'est parce que nous sommes tous en quelque sorte naturellement câblés pour prendre de nouveaux accents, en partie parce que cela nous rendra plus faciles à comprendre, et en partie parce que nous imitons psychologiquement les gens autour de nous dans quelque chose appelé le Effet caméléon .

Il y a deux choses que vous pouvez faire pour éviter une « dérive d'accent » involontaire :

• Rester connecté. Parlez régulièrement avec des personnes de votre région natale afin de renforcer votre accent, ou immergez-vous dans votre télévision et vos podcasts natifs afin de continuer à entendre l'accent que vous aimez.
• Restez attentif. Faites attention à la façon dont vous parlez et surveillez la dérive de l'accent. Ce processus est souvent inconscient, donc porter une attention particulière à la façon dont vous parlez et prononcez les choses vous aidera à vous défendre contre un réveil soudain avec un accent français scandaleux.

Il y a beaucoup de preuves que les accents commencent réellement à mélanger dans différentes régions, peut-être comme le début d'un processus où tous les accents régionaux se confondent. Cela signifie que vous n'aurez peut-être pas à vous soucier autant de votre accent si vous parvenez à vivre assez longtemps.