Les significations cachées du jargon immobilier

Lorsque quelqu'un met sa maison sur le marché (et fait appel à une autre personne dont le seul travail est de vendre cette maison), il est logique qu'il la présente sous le meilleur jour possible. Cela conduit inévitablement à beaucoup d'embellissements via un langage codé que la plupart d'entre nous connaissent maintenant.

Alors que la maison peut en effet avoir ' bons os » et un chambre principale qui « présente un caractère sophistiqué », que signifie vraiment ce jargon fantaisiste ? Si vous avez déjà lu une annonce de maison ou d'appartement et que vous vous êtes senti escroqué par une partie de la langue, vous n'êtes pas le premier et ne serez pas le dernier. Ici, on le décompose.

Comment traduire la langue des listes de maisons et d'appartements

Confortable: J'espère que les espaces exigus ne vous dérangent pas et que vous vivez les uns sur les autres.

Style cottage : Voir au dessus.

diamant brut : Cette maison est dans un quartier peu populaire.

De bons os : Cette maison a du potentiel, mais il faudra payer par le nez pour l'atteindre.

Sur mesure : Cette maison a beaucoup de détails sur mesure et personnalisés qui correspondent parfaitement aux goûts du propriétaire précédent. Le vôtre? Peut-être pas tellement.

Bien maintenu: Cette maison n'a pas beaucoup de fonctionnalités intéressantes à mentionner, nous disons donc ceci à la place. (OK, OK, il peut avoir un nouveau toit ou des fenêtres.)

Prêt à emménager : Encore une fois, il n'y a pas grand-chose d'autre à dire, mais au moins, il est prêt à être emménagé.

Rustique: Tu es cool de vivre cette vie de prairie des années 1800 ? Cool. Avons-nous une maison pour vous.

Détails d'origine : Cette maison à l'ancienne nécessite quelques travaux.

Ancien : Je vais prendre obsolète pour 1 000, Alex. (Désolé Ken et Mayim, ce sera toujours Alex.)

Magnifiquement mis à jour : Vous devrez peut-être ignorer l'extérieur vieillissant pour accéder à l'intérieur rénové.

Cour à faible entretien : Cette cour est soit de la taille d'un timbre-poste, soit non paysagée.

Unique en son genre : Cette maison a quelque chose de bizarre qui rebute beaucoup de gens.

Prix ​​de vente : Nous devons nous débarrasser de cette propriété dès que possible pour une raison qui devrait vous intéresser. S'il te plait, quelqu'un, enlève ça de nos mains.

Oasis loin de l'agitation : Cette maison est isolée AF. Ne venez ici que si cela ne vous dérange pas de conduire 12 miles jusqu'à l'épicerie la plus proche.

Aspect unique : La plupart des gens trouvent l'esthétique de cette maison bizarre.

Vendu tel quel : Il y a certainement certaines choses que vous n'aimerez pas dans cette maison, mais le vendeur ne s'occupera d'aucune d'entre elles avant que vous n'emménagiez.

Grand potentiel d'investissement : Il s'agit d'un correctif en mode Difficile. Il pourrait travailler pour vous, mais seulement si cela ne vous dérange pas d'investir du temps, de l'argent et de la raison dans le projet. Vous en dépenserez, et potentiellement en perdrez, une bonne partie.

A proximité des transports : Il peut y avoir (ou non) une voie ferrée traversant votre cour arrière. Une enquête plus approfondie est nécessaire.

Plus grand qu'il n'y paraît : Pensez-vous que cette maison semble petite? Vous avez raison. C'est.

Grande maison de départ : C'est là que vous devriez vivre jusqu'à ce que vous puissiez vous offrir quelque chose de mieux.

Cette maison ne durera pas ! : Nous essayons de décharger cela depuis des mois. Veuillez répondre à nos tactiques alarmistes.

A besoin d'un peu de TLC : Pourrait avoir besoin d'une remise à neuf cosmétique; pourrait avoir besoin d'une rénovation intestinale. Dans tous les cas, ouvrez votre portefeuille.