Je me considère assez familier avec les unités métriques. Je sais que 20 kilogrammes, c'est 44 livres (doublez-le et ajoutez 10 %) et que 5 kilomètres, c'est 3 milles (j'ai, euh, couru beaucoup de 5 km). Mais les températures Celsius ont toujours été un peu un mystère pour moi, jusqu'à maintenant.
Non seulement les degrés Celsius et Fahrenheit sont de tailles différentes (chaque degré Celsius couvre une plus grande partie de l'échelle), mais ils ont des lignes de base différentes. Zéro degré Fahrenheit est une journée extrêmement froide en plein hiver. Zéro degré Celsius signifie que vous êtes sur le point de où une tempête de neige prévue pourrait se révéler être une averse de pluie, ou vice versa.
En raison de ces deux facteurs, la conversion est traditionnellement un processus en deux étapes : vous devez multiplier et additionner (ou soustraire et diviser). C'était encore le cas la dernière fois, nous avons couvert un moyen de convertir 'rapidement' d'un système à l'autre - la rapidité dans cet exemple provenant de la suggestion d'utiliser 2 et 30 comme facteurs de conversion pertinents, au lieu de 1,8 et 32.
Mais il existe un meilleur moyen, et tout ce que vous avez à faire est de mémoriser quatre nombres et de les retourner pour les convertir. (Ou mémorisez l'un d'entre eux et sachez que vous pouvez ajouter ou soustraire 12 pour obtenir chacun des autres.)
Voici l'astuce :
Pour ces nombres particuliers, vous inversez simplement les chiffres : 16 devient 61, compris ? Le seul étrange est 40, mais maintenant que vous l'avez lu, vous avez l'idée. Quatre degrés Celsius correspondent à 40 degrés Fahrenheit et 40 degrés Celsius à 104 degrés Fahrenheit.
Maintenant, si vous êtes en vacances et qu'ils vous disent qu'il va faire 32 degrés aujourd'hui, vous savez que c'est plus que 28 (82 Fahrenheit) mais heureusement en dessous de 40 Celsius (104 F). C'est le temps des débardeurs et des shorts.
D'un autre côté, s'il va faire 10 degrés, vous savez qu'il fera plus frais que 61 degrés Fahrenheit (10 est inférieur à 16), mais plus chaud que 40 (10 est supérieur à 4). Apportez une veste et tout ira bien.
Et un fait bonus amusant, au cas où vous passeriez des vacances dans l'Arctique : -40 est -40 dans les deux échelles.
